Tout d'abord, laissez-nous vous féliciter pour ce journal, symbole des efforts et du plaisir qui ont animé CLÉ pendant cette année, riche tant du point de vue de l'innovation que de la consolidation.

Le souffle nouveau apporté dans l'équipe par Lucie et Alice a permis d'assurer la transition nécessaire après le départ de Carole partie à l'automne explorer d'autres horizons.

Et que dire de la détermination de Diane qui, bon gré mal gré, a su piloter le projet osé de l'entrée de CLÉ dans le monde incertain des nouvelles technologies, plus spécifiquement celle de l'Internet!

Évidemment, au cœur de l'action, il y a vous, les participantes et les participants qui, par votre intérêt, votre implication, représentez le moteur essentiel à la vie associative de CLÉ, ce que vous nous avez démontré avec fort dynamisme lors de l'assemblée générale du mois de décembre dernier.

Enfin, de façon générale, soulignons tout le travail de restructuration qui s'est amorcé au Centre depuis l'an dernier, facilitant ainsi notre gestion quotidienne et notre capacité de faire face aux défis qu'apporteront les réformes annoncées par nos bailleurs de fonds et les gouvernements provincial et fédéral dans les domaines social et de l'éducation.

En terminant, nous tenons à remercier, au nom de tous les membres de CLÉ, Lucie Dufour et Pierre Marquis pour leur apport et leur soutien tout au long des années où ils ont fait partie du conseil d'administration.

À toutes et à tous, nous souhaitons d'excellentes vacances avant de vous retrouver en pleine forme en septembre.